Souvenirs    Memories   Воспоминания          retour galeries

Paris, Garges -Lés- Gonesse


"Les chemins de l'espoir"


 
Espace Lino Ventura - du 18 Septembre au 8 Octobre 2000

 


Texte inviation:

Giacomo de Pass a deux ennemis: l'attrait du beau et l'asservissement aux mouvements culturels à la mode.
Etre profondément lui même est la seule arme qui lui ouvre la voie au renouvellement.

Dans son oeuvre, le rapport de la statue avec l'espace suscite de nouvelles représentations du volume, tantôt tournées vers l'exaltation de la force et du mouvement, tantôt vers celle de l'équilibre et de la pureté.

Je vous invite à prendre " Les Chemins de l'Espoir" , aux côtés d'un artiste contemporain, empreint de liberté et bien conscient de l'ignorance et des inquiétudes de l'humanité.

La ville de Garges est fière et honorée de recevoir Giacomo de Pass à l'Espace Lino Ventura.

Nelly OLIN
Sénateur-Maire
Michel MONTALDO
1er Maire Adjoint

Une grande partie des œuvres qui sont exposées en L'Espace Lino Ventura, à Garges Lés Gonesse, illustrent les thèmes principaux de ma création que sont ces "Chemins de L'espoir" où je tente si souvent de me réfugier.
De nombreuses expositions particulières, tant en France qu'a l'étranger,
(… l'Assemblée Nationale à Paris, le Parlement Européen à Strasbourg, la World Bank à Washington, le Lincoln- Center à New York… ou, tout récemment, dans le cadre de la JCI, au Palais des Festivals à Cannes…), m'ont procuré joie et fierté. Pourtant, cet événement, à Garges Lés Gonesse, m'emplit d'espoir et m'encourage particulièrement…En effet, c'est dans ces "cités", que les problèmes de communication, qui nourrissent au quotidien ma création, prennent leur sens, trouvent leur justification, leurs raisons, et cela, au travers de ce "brassage" exceptionnel des races et des religions, des mentalités et des cultures, des langues et des musiques…
C'est tout particulièrement dans ces "Banlieues" que s'impose et se construit dans le cœur des hommes, le monde de demain…

G. de Pass

Discours du Sénateur Maire, Madame Nelly Olin, qui remit à Giacomo de Pass la Médaille d'or de la ville de Garges Lors du vernissage de l'exposition le 23 septembre 2000

Photographies de Bertrand Guigou Anselme

 Monsieur le Conseiller Général,
               Mesdames et Messieurs les Elus,
               Monsieur Giacomo de Pass,
               Mesdames, Messieurs,

Je suis fiére et honorée d'accueillir aujourd'hui à l'Espace Lino Ventura, l'exposition d'un artiste de grand talent, sculpteur et peintre de renommée internationale.
Emotion, tel est le maître mot de l'ensemble de votre oeuvre, Monsieur Giacomo de Pass.
Humanisme, telle est la tonalité de votre art, qui nous raconte ce que l'homme peut mettre en commun avec ses semblables, entre plaisir et douleur, joie et souffrance, déterminisme et liberté.
Qu'il s'agisse de peintures, de lithographies ou de sculptures, toute votre production révèle un artiste ivre de couleurs et de lumiére, servi par une incomparable virtuosité chromatique et une parfaite maîtrise de toutes les techniques de son art.
Chacun, quel que soit son niveau de connaissance de l'art contemporain, peut y touver matiére à plaisir et à réflexion.
Cette aventure c'est avant tout celle de l'homme: une comédie humaine toujours plus ou moins masquée, entre cris et murmures.
La finalité de l'art ne vise que le beau et le plaisir qu'il nous donne.
Abstraite, figurative, impressionniste, surréaliste, une oeuvre parle à certains et ne dit rien à d'autres.
Ce qui compte le plus, c'est sans aucun doute la liberté du créateur et du spectateur dans leurs goûts respectifs.
Giacomo de Pass a choisi l'absence de contraintes, et nous permet de mieux déchiffrer les signes de cette frontière étrange qui fixe le territoire de l'esprit et de ce que nous nommerons le réel.
Chaque coup de pinceau est un message venu d'ailleurs, chaque toile est une page de votre journal intime.
Nous sommes étreints par le sentiment intense de la solitude, du désespoir, du fardeau de la vie.
Reflet d'un homme libre, votre création exprime votre rage, votre révolte et vos tourments.
La mort quant à elle, affirme sa présence par une savante opposition entre le noir et le blanc.
Van Gogh avait dit: "donnez moi du rouge et du vert et je vous peindrais toutes les terribles passions humaines"
Votre palette d'une richesse inouïe, met en scéne loin des modes et des courants tantôt des personnages d'une beauté et d'une pureté intemporelle, tantôt des êtres qui souffrent, se révoltent pour échapper à l'oppression, à la misère qui est leur sort.
Le drame est partout même dans l'amour où l'union consacrée du couple amorce une lente et inexorable déchirure.
Votre regard sur nos contemporains témoigne de votre parfaite connaissance de l'âme et de ses maux.
Vous avez choisi d'engager un combat entre la puissance de la couleur qui vous fascine, mais qui célèbre aussi la vie et l'horreur, qui la cerne en réduisant alors votre palette aux teintes ternes et sombres, entre le désir du beau, l'appel au plaisir, et les vérités quotidiennes qui l'étreignent.
Hervé Bazin a d'ailleurs reconnu dans votre oeuvre "un peintre trés doué " et cette "présence constante de la mort pour exalter la vie, pour permettre à l'artiste d'exister en deçà et au delà de la mort".
Le rapport de vos statues avec l'espace suscite quant à lui de nouvelles représentations du volume, tantôt tourné vers l'exaltation de la force et du mouvement, tantôt vers celle de l'équilibre et de la pureté.
Toujours pétri de lumiére cet ensemble trés impressionnant mais parfois aussi, sinistre et angoissant rappelle la mécanique d'un tableau futuriste, augmenté d'une exeptionnelle puissance dévastatrice.
Cette opposition entre l'intérieur et l'extérieur des corps nous rapproche de cette représentation de l'âme secrète des choses.
Naissent ainsi des êtres insaisissables, beaux et inquiétants à la fois, qui attisent notre curiosité, captent et emprisonnent notre regard.
A travers cette opposition, à travers votre présence à Garges, dans cette ville cosmopolite, riche de ses diversités, vous avez sans aucun doute souhaité nous transmettre un message d'espoir empreint d'idéaux humanistes et autour d'un Dieu commun.
La peinture est un langage universel, et vos personnages qu'ils soient Arlequin, ou cachés derrière des masques Vénitiens, vos sculptures qu'elles soient lisses ou accidentées, mais toujours en osmose avec la lumière, ombre et passion nous rappellent que la première condition de l'art c'est l'absence de contraintes.
Cette exposition et votre présence à Garges, Monsieur de Pass témoignent de nos efforts pour promouvoir une vie locale diversifiée et à la haureur des attentes de nos concitoyens.
Nous avons aussi le désir de faire connaître et de transmettre une culture qui circule trop souvent en milieu fermé, entre initiés.
Je souhaite que de nombreux Gargeois viennent emprunter " les chemins de l'espoir" à l'espace Lino Ventura.

Nelly OLIN
Sénateur-Maire

 


Monsieur le Sénateur Maire Madame Nelly OLIN , Dr Michel MONTALDO,Conseiller Général, premier maire adjoint chargé de la Culture qui remis à L'artiste la Médaille du Conseil Général du Val d'Oise, lors du vernissage.

Je fais parti des gens qui croient que la hasard n'existe pas ; et c'est tout naturellement que je pus voir un jour une œuvre de Giacomo chez un de ses frères, Gargeois qui plus est.
Je savais qu'en lui écrivant il accepterait de venir exposer ses œuvres qui paraissaient splendides sur deux livres qu'on me donna ; il fallait que les Gargeois aient cette opportunité d'accueillir un artiste reconnu dans le monde entier, il fallait que l'espace Lino Ventura soit un lieu de nouvelles rencontres riches pour tous les habitants de notre ville.
Tous deux nous y avons cru ; peu importe l'idée que l'on se fait de la beauté : elle est par essence même subjective, chacun trouvant dans une œuvre l'émotion qui est la sienne, son vécu le plus profond, ses sentiments ses doutes et ses complexes aussi.
Aujourd'hui le symbole de la statue est toujours à mes yeux aussi puissant pour peu qu'on veuille bien s'en approcher, la toucher, la caresser l'observer dans son espace et se saisir de son fluide.
J'ai toujours désiré que cette salle soit vivante, emplie de la qualité artistique et du plaisir de la découverte.
Les danseurs étoile de l'Opéra de Paris, l'orchestre symphonique d'Île-de-France, Robert Hossein, Les Chérubins, bientôt les ballets Ludécher, ont fait vivre de beaux moments aux Gargeois.
Je ne peux pas oublier aussi tout le travail de création de jeunes dynamiques emmenés par Eric Checco : ils seront allés par deux fois à Avignon au Festival mais aussi à Toulouse, à Bruxelles...à Paris.
Notre banlieue est riche de sa diversité pour peu qu'elle veuille bien accepter le message de tolérance, de respect et de découverte de l'autre qui a toujours tant à donner et à recevoir.
C'est bien dans cette optique de communication intense, voire émotionnelle, que nous avons élaboré cette manifestation, c'est parce que Giacomo et moi croyons que l'Art est un support indispensable de la politique de la ville, dès lors qu'on ne le confond pas avec l'animation festive, que nous vous retrouvons là autour de ces œuvres splendides.
L'Art est un des moyens majeurs pour abattre les barrières de l'indifférence, du mépris, pour créer une ambiance dans une ville.
Somme toute nous y croyons et je pense que vous n'en doutez pas.
Je vous aurai toujours demandé, vous le savez, d'être les porte-paroles de l'espace Lino Ventura, d'amener les Gargeois à oser pousser la porte d'un lieu qui ne se veut surtout pas réservé à une élite.
Ce samedi je vous demande une nouvelle fois de faire cette démarche.
Je suis moi-même porte-parole au Conseil Général d'un message simple, "nous aider à faire de l'espace Lino Ventura un pôle culturel par excellence pour les habitants de l'est du Val d'Oise" : c'est en même temps ma conception du bon usage de l'argent des contribuables que nous sommes.
Voilà, Giacomo vous êtes le bienvenu à Garges-lès-Gonesse, madame Olin, le Conseil Municipal, vos amis et les Gargeois sont fiers de votre présence et je ne sais comment vous dire merci d'avoir cru en ce projet, d'avoir amené toutes vos œuvres et d'avoir contribué pleinement à la réussite de cette manifestation.
Le personnel communal a plus qu'apprécié votre gentillesse et ce fut pour lui un plaisir de vous aider à préparer l'exposition : permettez-moi de le saluer et de le remercier aussi.
Recevez cette médaille du Conseil Général, petit souvenir de votre passage en Val d'Oise.
J'ai déjà trop parlé, je suis reconnaissant à madame Olin de m'avoir fait confiance dans la politique culturelle que j'ai voulu initier et mener sur la commune.

Docteur Michel MONTALDO
Premier adjoint délégué à la Culture

Monsieur Olivier Prêtre Directeur de Cabinet, Monsieur Michel Mousseau Dr général des services, Madame Emmanuelle Weisz Directrice de l'Espace Lino Ventura, André de Pass frére de l'artiste membre de la World Academy des sciences à l'UNESCO, Monsieur ThierryPépinot Directeur de la communication , Madame M-A Montaldo, Monsieur Serge Olin, Madame le Sénateur Maire Nelly Olin, Monsieur Hervé Le Bail Directeur Adjoint Direction Animation Urbaine, G.de Pass, Docteur Michel Montaldo premier Maire adjoint chargé de la Culture , Professeur Fabrice Juliard qui soutient le parcours et l'oeuvre de l'artiste depuis 1970...

 

Texte de Monsieur Guy DUMONT
Ecrivain-Philosophe Conseiller en Communication

(...) Je crois que le mélange des religions qui devraient unir tous les hommes de l'univers, ce que vous représentez fort bien dans vos œuvres, devrait servir à démontrer que les idéaux religieux, politiques, philosophiques, ou autres, de tous les hommes, devraient générer une fraternité dans le sens le plus beau, le plus pur.

Le mélange ou l'amalgame, que nous percevons dans votre peinture, n'est pas hermétique, puisqu'il renferme "tous les courants de pensées philosophiques et religieuses ...", ce qui permet de laisser à chaque visiteur la liberté d'y graver par l'esprit le texte sacré de son choix.

En quelque sorte, ce mélange ou cet amalgame symbolisent une immense chaîne d'union qui a pour but de rassembler tous les hommes libres, de bonnes mœurs, de toutes races, de toutes croyances, de philosophies diverses et de concepts différents ... une Chaîne d'Amour.

Voeux du Maire 2001 à Garges Lés Gonesse


 

 

Les vœux du Sénateur-Maire, Madame Nelly OLIN et de la Municipalité...représentés par une œuvre de Giacomo de Pass intitulée "Osmoses Musicales" réalisée sous le thème de son exposition à Garges Lés Gonesse "Les Chemins de l'Espoir".

Je tiens à Féliciter la municipalité de Garges Lés Gonesse et particulièrement les responsables du service de communication monsieur Thierry PEPINOT , Monsieur Guy DUMONT ...Qui ont eu le courage et la volonté, bien sûr soutenus par le Sénateur Maire Madame Nelly OLIN , d'entreprendre et de réussir une action de communication volontaire, courageuse et originale, bien loin des sentiers battus des représentations usuelles...Au delà de mon admiration, je vous dois chère Madame Nelly OLIN, mes plus vifs remerciements pour avoir ainsi donné corps et raison à ces rêves d'espoir que j'expurge dans ma création ... aussi Chère Nelly OLIN comment ne pas être conquis par votre personnalité et votre courage et ne pas être enclin à souhaiter , pour tous les hommes de cœur et bien sûr les Gargeois, de voir se réaliser votre rêve et votre ambition pour "Garges qui s'ouvre au monde de demain"...

Giacomo de Pass

 

Texte de Johnny Ludecher
Chorégraphe, Maître de BALLET LUDECHER

J'aime votre jeu teinté du geste,du mouvement qui me touche, vous avez tout pour aller à la générosité du corps humain-Rien n'est réduit chez vous une belle construction des volumes- vous savez unir l'homme avec son environnement.
J'aime votre personnalisation, avec leur centre de gravité, entre réel et imaginaire.
Il y a du possible et de l'impossible...
Évidemment le chorégraphe que je suis vibre de ses sens dans le statisme, le mouvement, le regard et l'acte vont dans l'émotion et rejoignent le cœur et l'âme.
Ma Passion pour mon Art vit de ce que je ressens même en voyant, cher Giacomo, vos œuvres.
( Spectacle de Ballet prévu en Février Salle Lino Ventura...)

 

Home Page        Clic to contact the artist..enregistrer votre adresse pour inviations...